2017.02.22
[偃師中裕] 感悟“朗讀者” 遇見最好的自己
瀏覽次數(shù) :
2049
字號調(diào)整
昨日中午，無意間看到央視新推出的文化情感類節(jié)目《朗讀者》，感觸頗深。
朗讀者節(jié)目以個人成長、情感體驗、背景故事與傳世佳作相結(jié)合的方式，選用精美的文字，用最平實的情感讀出文字背后的價值，節(jié)目旨在實現(xiàn)文化感染人，鼓舞人，教育人的傳導(dǎo)作用，展現(xiàn)有血有肉的真實人物情感。首期節(jié)目以“遇見”為主題，邀請了知名演員濮存昕、知名企業(yè)家柳傳志、世界小姐張梓琳、著名翻譯家許淵沖等嘉賓。
其中讓我印象最為深刻，最受觸動的是96歲高齡的翻譯家許淵沖老先生，講到了他與翻譯最初的“遇見”，講到了他對于生命的認知……
朗讀者節(jié)目以個人成長、情感體驗、背景故事與傳世佳作相結(jié)合的方式，選用精美的文字，用最平實的情感讀出文字背后的價值，節(jié)目旨在實現(xiàn)文化感染人，鼓舞人，教育人的傳導(dǎo)作用，展現(xiàn)有血有肉的真實人物情感。首期節(jié)目以“遇見”為主題，邀請了知名演員濮存昕、知名企業(yè)家柳傳志、世界小姐張梓琳、著名翻譯家許淵沖等嘉賓。
其中讓我印象最為深刻，最受觸動的是96歲高齡的翻譯家許淵沖老先生，講到了他與翻譯最初的“遇見”，講到了他對于生命的認知……
董卿手里，許淵沖的名片上印著：書銷中外百余本、詩譯英法唯一人。這是許淵沖的狂，但狂而不妄。他說：“是120本就是120本,我絕不說成200本。我覺得‘狂’是自信,一個人不能沒有一點‘狂’,沒有自信的話,什么事情都做不成。”
節(jié)目中，許淵沖對董卿說道：“10年前，我做直腸癌手術(shù)時，醫(yī)生說我最多能活7年，可是我現(xiàn)在什么感覺也沒有。2014年的時候，得了國際譯聯(lián)杰出文學(xué)翻譯獎，成了首位獲此殊榮亞洲翻譯家。讓中國文化得到了認可，我要走也沒什么遺憾了。我希望我還可以抓緊時光，多為翻譯中國文化做些事情.......”。
只有真正活出人生價值的人，才能對生命無畏，人生無憾。
最讓我感動的是，如今96歲高齡的許淵沖，依舊保持著旺盛的精力，他每天堅持工作，并且經(jīng)常工作到深夜三四點，其中許老先生說了一句話“我們怎么延長生命的長度，就是要很好的利用夜晚的時間”。
對于未來的時間，他是這樣雄心勃勃設(shè)計的，兩個多月翻譯一本，計劃有生之年完成《莎士比亞全集》。
有時候，經(jīng)常會聽到同事感嘆“哎，我已經(jīng)老了，這輩子也就這樣了，還學(xué)什么呢？沒有激情了”，相比于許淵沖老先生我們不僅汗顏。
生命不息，奮斗不止。讓我們每個“中裕人”都拿出只爭朝夕的精神，始終保持對生活的激情，持續(xù)學(xué)習(xí)，延長生命的長度，拓展生命的寬度。我們雖不能像許淵沖先生一樣譽滿天下，卻可以遇見最好的自己，活出屬于自己的人生精彩。
